Gallery

In-store execution – C’est de nouveau en anglais ? Non madame, c’est en chinois !


Vous voyez le couple de seniors en train de décoder cette tête de banc ?  C’est de nouveau en anglais fut leur première réaction à l’approche de la zone.

Autant dire que leur but n’était plus d’acheter, mais seulement d’être confortés dans leur impression que les promotions ne sont plus écrites pour eux.  Les termes anglo-saxons (ici, budget-pack) ne leur parlent visiblement que très peu.

Et que vient faire le chinois là dedans ?  L’exécution bien sûr, ou malheureusement.   Sur cette tête de banc, trois marques, dont une avec un concours (devinez laquelle), une urne concours, mais aucun formulaire de participation, et le prix du concours (l’ours en peluche) dont on ne sait pas si c’est bien le prix à gagner, ou un ours déposé là par un parent qui avait enfin réussi à tenir tête à son enfant qui s’était servi dans le rayon jouets quelques instants plus tôt ;-)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s